Me presento!
Soy una estudiante de la Universidad de los Andes, estoy estudiando Idiomas Modernos y mi especialidad es TRADUCCIÓN.
En las clases de traducción he aprendido un mundo de cosas que jamas imaginé posible. El pensamiento de muchos es: " Si sabes otro idioma, ya puedes traducir." ¡Qué error! No todos lo pueden hacer. Hay un dicho que dice: " Muchos son los llamados, pocos los escogidos...." y así es la traducción. Muchos sabemos y hablamos distintos idiomas, pero no todos tenemos la habilidad, la destreza y la inteligencia requerida para traducir.
Si es verdad, se puede aprender, pero recuerda que estaremos estudiando y perfeccionandonos por el resto de nuestras vidas!!!!
En este blog estaré mostrando algunos de las traducciones que hemos trabajados en clase, algunos tips que nos servirán de ayuda para traducir mejor y algunos software y aplicaciones que vendrán como anillo al dedo en nuestro trabajo. Es importante notar que esas traducciones han sido realizadas con FINES ACADÉMICOS, sin recibir remuneración alguna.
